Datenschutz
Diese Hinweise erläutern die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch unserer Website und bei Anfragen zu den Apartments der Villa Maja.
Verantwortliche
Maja Marušić
Rogač 41
21320 Baška Voda
Kroatien / Croatia / Hrvatska
E-Mail: villamaja@yahoo.com
Tel.: +385 (0)91 / 738 90 58
Bereitstellung der Website
Die Website wird bei der 1blu GmbH, Riedemannweg 60, 13627 Berlin, Deutschland, gehostet. Der Hostinganbieter verarbeitet Verbindungsdaten zur technischen Bereitstellung der Website. Beim Aufruf werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse sowie Browser- und Systeminformationen. Dies dient der Auslieferung, Sicherheit und Fehleranalyse der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse ist ein sicherer, funktionsfähiger Internetauftritt.
Kontakt und Anfragen
Bei Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon verarbeiten wir eure Kontaktdaten und den Inhalt der Anfrage zur Bearbeitung. Rechtsgrundlage ist bei Buchungsanfragen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei anderen Anliegen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. E-Mails werden über das angegebene Yahoo-Postfach bearbeitet. Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie die Bearbeitung und gegebenenfalls gesetzliche Aufbewahrungs- oder Nachweispflichten es erfordern.
Das Kontaktformular übermittelt Name, E-Mail-Adresse, Gästezahlen, gegebenenfalls Kinderalter und Babybett-Wunsch sowie eure Nachricht zur Bearbeitung der Anfrage. Die Anfragen werden per E-Mail an die Vermieterin unter villamaja@yahoo.com und an die beauftragte Unterstützung bei Website und Anfragebearbeitung unter mail@djchoice.de gesendet. Das Formular speichert die Nachrichten nicht zusätzlich in der WordPress-Datenbank. Die Angaben werden im Empfängerpostfach verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt zur Vorbereitung einer Buchung nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; sonstige Anliegen werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beantwortet.
Cookies und externe Inhalte
Auf dieser Website setzen wir keine Analyse- oder Werbetracker ein. Fotos und Videos werden vom eigenen Webspace geladen. Die erste Sprachauswahl richtet sich nach der bevorzugten Browsersprache. Eine manuell gewählte Sprache wird für die laufende Sitzung im Tab im sessionStorage des Browsers gespeichert. Dafür wird kein Cookie gesetzt und kein externer Standortdienst genutzt. Bei Anmeldung und Nutzung des geschützten Verwaltungsbereichs können technisch erforderliche Cookies verarbeitet werden.
Externe Links öffnen andere Websites erst nach einem Klick. Dort gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Anbieter.
Erforderliche Angaben und Kinderalter
Die Kontaktaufnahme ist freiwillig. Für die Bearbeitung benötigen wir die im Formular als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben. Ohne sie kann die Anfrage nicht über das Formular übermittelt werden. Bei mitreisenden Kindern fragen wir das Alter in Jahren ab, um passende Schlafplätze und gegebenenfalls ein Babybett zu planen; Namen oder Geburtsdaten der Kinder sind dafür nicht erforderlich. Bitte übermittelt im Freitext keine Gesundheitsdaten oder Ausweiskopien.
Empfänger und E-Mail-Dienste
Zugriff erhalten die Vermieterin, ihre mit der Bearbeitung beauftragte Unterstützung und die für Hosting und E-Mail-Übermittlung eingesetzten Dienstleister, soweit dies für ihre Aufgaben erforderlich ist. Es erfolgt keine Verwendung für Newsletter oder Werbung. Das Formular verwendet Contact Form 7 auf unserem eigenen WordPress-System; externe Captcha- oder Marketingdienste sind nicht eingebunden.
Für das Yahoo-Postfach gelten ergänzend die Datenschutzhinweise von Yahoo International Limited. Yahoo beschreibt dort auch mögliche Verarbeitungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und die dafür vorgesehenen Übermittlungsmechanismen. Informationen zum Hosting findet ihr bei 1blu.
Speicherdauer und Sicherheit
Anfragedaten werden aufbewahrt, solange sie für die Beantwortung und weitere Abwicklung der Anfrage benötigt werden. Danach werden sie gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder eine erforderliche Aufbewahrung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen entgegenstehen. Bei einer anschließenden Buchung können für Vertrags- und Rechnungsunterlagen andere gesetzliche Aufbewahrungspflichten gelten.
Technische Protokolldaten werden nur für die Bereitstellung, Fehleranalyse und Abwehr beziehungsweise Aufklärung von Sicherheitsvorfällen benötigt; der konkrete Aufbewahrungszeitraum richtet sich nach den dafür erforderlichen technischen und sicherheitsbezogenen Zwecken beim Hostinganbieter. Die Website wird über HTTPS verschlüsselt übertragen. Eine automatisierte Entscheidung oder ein Profiling findet nicht statt.
Eure Rechte
Im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen habt ihr das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen könnt ihr aus Gründen eurer besonderen Situation widersprechen. Erteilte Einwilligungen könnt ihr mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Für Anliegen nutzt bitte die oben genannten Kontaktdaten.
Ihr könnt euch bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der kroatischen Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP).
Stand: 15. Oktober 2026
Privacy notice
This notice explains how we process personal data when you visit our website or enquire about the Villa Maja apartments.
Controller
Maja Marušić
Rogač 41
21320 Baška Voda
Kroatien / Croatia / Hrvatska
E-Mail: villamaja@yahoo.com
Tel.: +385 (0)91 / 738 90 58
Website hosting
This website is hosted by 1blu GmbH, Riedemannweg 60, 13627 Berlin, Germany. The hosting provider processes connection data to operate the website. Technical connection data, including IP address, time, requested URL, browser and system information, are processed to deliver and secure the website and diagnose errors. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR, based on our legitimate interest in a secure and functional website.
Contact and enquiries
When you contact us by email or phone, we process your contact details and enquiry to respond. Booking enquiries are processed under Article 6(1)(b) GDPR; other enquiries under Article 6(1)(f). Emails are handled through the Yahoo mailbox shown above. Information is retained only as long as needed to handle the enquiry and meet applicable legal retention or evidence requirements.
The contact form sends your name, email address, guest numbers, any child ages and cot request, and your message to handle your enquiry. Enquiries are emailed to the host at villamaja@yahoo.com and to the person assisting with the website and enquiries at mail@djchoice.de. Messages are not additionally stored in the WordPress database; they are handled in the recipient mailbox. Booking enquiries are processed under Article 6(1)(b) GDPR; other enquiries under Article 6(1)(f).
Cookies and external content
This website uses no analytics or advertising trackers. Photos and videos are served from our own webspace. The initial language is selected from your preferred browser language. A manually selected language is stored in browser sessionStorage for the current tab session. This does not set a cookie or use an external location service. Login and use of the protected administration area may involve technically necessary cookies.
External websites are opened only when you click a link. Their providers have their own privacy notices.
Required information and child ages
Contacting us is voluntary. The fields marked as required are needed to process the enquiry; it cannot be sent through the form without them. Child ages in years help us plan suitable sleeping arrangements and baby cots. Child names and dates of birth are not required. Please do not include health information or identity-document copies in your message.
Recipients and email services
Access is limited to the host, her appointed assistance and the hosting and email service providers as needed for their tasks. The data is not used for newsletters or advertising. The form uses Contact Form 7 on our WordPress system, without external captcha or marketing services.
The privacy notice of Yahoo International Limited also applies to the Yahoo mailbox. It describes potential processing outside the European Economic Area and the transfer mechanisms used. Hosting information is available from 1blu.
Retention and security
Enquiry data is kept as long as needed to respond and handle follow-up matters, then deleted unless legal retention obligations or the establishment, exercise or defence of legal claims require otherwise. A subsequent booking may involve other statutory retention periods for contract and invoice records.
Technical logs are needed to operate the website, diagnose errors and prevent or investigate security incidents. Their retention depends on the technical and security purposes requiring them at the hosting provider. The website uses HTTPS encryption. We do not use automated decision-making or profiling.
Your rights
Subject to legal conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction and data portability. You may object to processing based on legitimate interests for reasons relating to your particular situation. Any consent may be withdrawn for the future. Please use the contact details above to exercise your rights.
You may complain to a data protection authority, including the Croatian AZOP.
Updated: 15 October 2026
Zaštita osobnih podataka
Ova obavijest objašnjava obradu osobnih podataka pri posjetu našoj stranici i slanju upita o apartmanima Villa Maja.
Voditeljica obrade
Maja Marušić
Rogač 41
21320 Baška Voda
Kroatien / Croatia / Hrvatska
E-Mail: villamaja@yahoo.com
Tel.: +385 (0)91 / 738 90 58
Hosting web-stranice
Stranicu hosta 1blu GmbH, Riedemannweg 60, 13627 Berlin, Njemačka. Pružatelj hostinga obrađuje podatke o povezivanju radi rada stranice. Pri posjetu se obrađuju tehnički podaci, uključujući IP adresu, vrijeme pristupa, zatraženu adresu te podatke o pregledniku i sustavu, radi prikaza, sigurnosti i otklanjanja pogrešaka. Pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a, na temelju legitimnog interesa za sigurnu i funkcionalnu stranicu.
Kontakt i upiti
Pri kontaktu e-poštom ili telefonom obrađujemo vaše kontaktne podatke i sadržaj upita kako bismo odgovorili. Za upite o rezervacijama pravna osnova je članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a, a za ostale upite točka (f). E-pošta se obrađuje putem gore navedenog Yahoo sandučića. Podaci se čuvaju samo koliko je potrebno za obradu upita i ispunjavanje zakonskih obveza čuvanja ili dokazivanja.
Kontaktni obrazac šalje ime, adresu e-pošte, broj gostiju, prema potrebi dob djece i zahtjev za krevetić te poruku radi obrade upita. Upiti se šalju iznajmljivačici na villamaja@yahoo.com i osobi koja pomaže s web-stranicom i obradom upita na mail@djchoice.de. Poruke se ne pohranjuju dodatno u WordPress bazu, nego se obrađuju u poštanskom sandučiću primatelja. Upiti za rezervacije obrađuju se na temelju članka 6. stavka 1. točke (b) GDPR-a, a ostali upiti na temelju točke (f).
Kolačići i vanjski sadržaj
Ova stranica ne koristi analitičke ni oglasne alate za praćenje. Fotografije i videozapisi učitavaju se s našeg web-prostora. Početni jezik odabire se prema željenom jeziku preglednika. Ručno odabrani jezik sprema se u sessionStorage preglednika za trajanje sesije u toj kartici. Ne postavlja se kolačić i ne koristi se vanjska usluga određivanja lokacije. Prijava i korištenje zaštićenog administrativnog područja mogu uključivati tehnički nužne kolačiće.
Vanjske stranice otvaraju se tek klikom na poveznicu. Na njima vrijede pravila privatnosti njihovih pružatelja.
Obavezni podaci i dob djece
Kontaktiranje je dobrovoljno. Polja označena kao obavezna potrebna su za obradu upita; bez njih upit nije moguće poslati putem obrasca. Dob djece u godinama služi planiranju odgovarajućih ležajeva i dječjih krevetića. Imena i datumi rođenja djece nisu potrebni. U poruci nemojte slati zdravstvene podatke ni preslike osobnih isprava.
Primatelji i usluge e-pošte
Pristup imaju iznajmljivačica, osoba ovlaštena za pomoć pri obradi te pružatelji hostinga i e-pošte, u opsegu potrebnom za njihove zadatke. Podaci se ne koriste za biltene ili oglašavanje. Obrazac koristi Contact Form 7 na našem WordPress sustavu, bez vanjskih captcha ili marketinških usluga.
Za Yahoo sandučić vrijede i pravila privatnosti društva Yahoo International Limited. Tamo su opisane i moguće obrade izvan Europskoga gospodarskog prostora te mehanizmi prijenosa. Informacije o hostingu dostupne su kod 1blu.
Čuvanje i sigurnost
Podaci iz upita čuvaju se koliko je potrebno za odgovor i daljnju obradu, a zatim se brišu, osim ako zakonske obveze čuvanja ili postavljanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva nalažu drukčije. Za dokumente o naknadnoj rezervaciji i računima mogu vrijediti drugi zakonski rokovi čuvanja.
Tehnički zapisi služe radu stranice, otklanjanju pogrešaka te sprječavanju ili istraživanju sigurnosnih incidenata. Njihovo čuvanje ovisi o potrebnim tehničkim i sigurnosnim svrhama kod pružatelja hostinga. Stranica koristi HTTPS enkripciju. Ne provodimo automatizirano odlučivanje ni profiliranje.
Vaša prava
Uz zakonske uvjete imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka. Obradi na temelju legitimnih interesa možete prigovoriti iz razloga povezanih s vašom posebnom situacijom. Privolu možete povući za buduću obradu. Za ostvarivanje prava koristite gore navedene kontakte.
Možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno hrvatskoj Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP).
Ažurirano: 15. listopada 2026.